terça-feira, 6 de março de 2018

SHI KING (LIVRO DAS ODES) - ODE 20

un lamento d'amore senza amore

ameixas maduras
só sete
na rama curva

amado amigo
é hora
é hora

ameixas vermelhas
só sete
na rama esbelta

amigo amado
agora
agora

ameixa nenhuma
na rama nua

amado amado
o tempo passado
amigo amigo
o tempo perdido

[Escritos sobre Jade: poesia clássica chinesa. Trad. Haroldo de Campos. Org. Trajano Vieira]

Nenhum comentário:

Postar um comentário